O Substituto

S7 Ep17 The Simpsons

O assistente do Sr. Burns, Waylon Smithers, quase tem um ataque de nervos e é forçado a tirar férias. Temendo que seu substituto na sua ausência o substitua permanentemente, Smithers coloca Homer Simpson em seu lugar, imaginando que de forma alguma o pior funcionário da usina poderia ser ameaça. Homer pega o trabalho com entusiasmo, mas descobre que grande parte do seu dia é tomado por insultos do Sr. Burns. Por fim, um dia Homer dá um soco no rosto do Sr. Burns. Para a surpresa de todos, o soco traz um pouco de decência e humildade a Burns. Quando Smithers retorna de suas férias, ele descobre que seu maior medo se concretizara: Burns não precisa mais dele. Juntos, Homer e Smithers armam um plano para provar como Smithers é valioso para Burns, mas quando o plano não dá certo, Smithers e Homer começam uma briga feia e acidentalmente fazem seu patrão voar pela janela. Depois, deitado com ossos quebrados, Burns readmite Smithers como seu assistente e Smithers manda uma cesta de frutas para a família Simpson para agradecer a Homer por salvar seu emprego.